Blog Yazıları

müzik: abdullah ibrahim – trieste my love işe gitmek için kapıyı açtığımda karşılaştım kendisiyle. siması tanıdık geldi, bir yerlerde görmüştüm sanki. daha yakından bakabilmek için elimde kalmış ev anahtarını bir tur parmağıma doladım ve eğildim. kapımızda bitmiş bir tanrı misafirine karşı oldukça acelesiz ve telaşsızdım. içeriye buyur edip daha geniş çaplı konuşmadan önce yüzümü gömdüm…

torrey peters’in izniyle bon appetit’de yayımlanan yazısını çevirdim. eveeet, bu yaşandı! ilk çeviri deneyimimdi ve metin herhangi bir editöryel süreçten geçmedi. o yüzden elçiye zeval olmaz diyelim, devasa kusurları olmamasını umalım. orjinalinden okumak isteyenleri şuraya alalım; https://www.bonappetit.com/story/torrey-peters-last-meal müzik: sufjan stevens-vesuvius (torrey’nin önerisiyle… o zamanlar bu şarkıyı çokça dinlermiş.) translığımı baskılayarak evliliğimi kurtarabileceğimi sanmıştım. yapamadım. bir…

müzik: lorde-liability “baby really hurt me, crying in the taxihe don’t wanna know mesays he made the big mistake of dancing in my stormsays it was poison so I guess I’ll go homeinto the arms of the girl that I lovethe only love I haven’t screwed upshe’s so hard to please, but she’s a forest…

müzik: kızların çin’le maçı birazdan başlayacak. olimpiyat’lar sinir harbi bizim için. revirdeyiz revirde değil otelde. yapabileceğimizi bildiğimiz, daha önce yaptığımız şeyi yapamıyoruz. sakatlıklar. nesli, kızların hep beraber oynadığında dünyanın en iyi takımına dönüştüğünü söylüyor. ve olimpiyatlarda oynayamadığımızı. ama sanki zehra sakatlanınca hepsi sakatlanmış, hande mesela sakatlığın s’sini duymak ve konuşmak istemiyor ya, sanki hepsi öyle. cansu,…

müzik: https://refugeworldwide.com/radio/ahmedshk-chased-mon-05-mar-2024 bu müzikler elimden tutuğunda pazar sabah henüz çok erkendi. kalabalığa takılmadan, sokaklar tazeyken bitmiştim botanik bahçesi’nin dibinde. güne umutla bakmanın kıpır kıpır heyecanı vardı. a. ve e.’nin evinden mendilime sardığım naciye kokusuyla çıkmıştım zira. o, ben tüm seraları itinayla gezdikten sonra bahçenin bahçesinde taze bir sigaraya dönüştü. ve yazdım o gün doyasıya. güneş…